海外記事タイトル:Japan’s Sumitomo Mitsui to issue soulbound tokens to explore Web3）
日本語訳:日本の三井住友がWeb3を探求するためにソウルバウンドトークンを発行へ

‍

(メディア紹介)

暗号通貨やブロックチェーンに関するニュースを提供するウェブサイトであるCointelegraphの記事「Japan’s Sumitomo Mitsui to issue soulbound tokens to explore Web3」の翻訳です。

‍

Cointelegraphは、仮想通貨とブロックチェーン技術に焦点を当てたトップクラスの情報サイトです。最新かつ信頼性のある暗号通貨ニュースを提供し、市場動向や革新的なプロジェクトに関する包括的な報道で読者を常に最前線に置いています。

専門的な洞察と広範なカバレッジにより、Cointelegraphは仮想通貨愛好者や投資家にとって不可欠な情報の源となっています。

‍

(原文)

https://cointelegraph.com/news/japan-s-sumitomo-mitsui-to-issue-soulbound-tokens-to-explore-web3

‍

(編集部コメント)

SMBCはHashPortと提携し、SBTの実用化に焦点を当て、コミュニティ、雇用、知識共有サービス、DAOなどの可能性を調査する計画について解説しています。

SBTは、個人が異なる役割や個性を制御し、新しい社会的ニーズに対応するためのツールとなり、web3.0経済を発展させるカギとなるでしょう。

‍

（翻訳）日本の三井住友がWeb3を探求するためにソウルバウンドトークンを発行へ


日本の大手金融機関である三井住友フィナンシャルグループ（SMBC）は、ソウルバウンドトークン（SBT）の実用化を試験的に検討して、新しい社会的ニーズに対応しようとしています。
SBTは、Ethereumの創始者であるVitalik Buterinによって提案され、個人またはエンティティの特性や評判を表すデジタルアイデンティティトークンを指します。このようなトークンは非移転可能であり、分散社会とWeb3向けに設計されています。

SMBCは2021年12月8日に、デジタルアセット企業HashPortとのパートナーシップを通じて、SBTの実用化に焦点を当てた取り組みを正式に発表しました。
両社はSBTの実用的な利用法をコミュニティ、雇用、知識共有サービス、分散型自治組織（DAO）について調査する計画です。

SMBCによれば、この開発は、社会の中でますます多様な役割と個性を担う個人にとって特に有用である可能性があります。同社は以下のように述べています。
「新しい社会では、各個人が参加する各コミュニティでどのような個性を発揮するかをコントロールできるようになることが期待されます。 SBTは、複数の 'ソウル' を使用することで、これらの新しい社会的ニーズを満たします。」
SBTの実用例の1つは、ユーザーが働く大人としての役割と、音楽ファンとしての別の役割を持つ状況です。
「このユーザーが仕事を変える際にスキルと職歴を証明したい場合、雇用主がSBTを参照することを許可することで、同時にアイデンティティとそれに関連する職歴情報を証明できます」とSMBCは述べています。

また、HashPortとの提携は将来的に実用化され、日本および海外でトークンビジネスの普及を促進するための有意義な取り組みであるとしています。
「両者はまた、NFTに関連するコンテンツビジネスの実施や、Web3経済圏のインフラの開発を検討し、日本および海外でのトークンビジネスの普及を奨励するための有意義な取り組みとなります」と発表に記載されています。

SMBCは日本の主要な金融機関であり、三井グループの一部であり、世界最大の企業グループの一つです。三井グループ内のさまざまな企業は、近年、ブロックチェーンおよび暗号通貨ツールを積極的に探索しています。

2021年2月には、日本の商社である三井が「ジパングコイン」と呼ばれる金にペッグされた暗号通貨を発行する計画を進めていたと報じられています。以前にも、三井住友信託銀行は2021年3月にSecuritizeと提携して資産担保トークンを発行しています。